圖：阿蘇笑肥谷，肥谷一臉無奈

導演谷德昭被偷拍到在「四仔檔」買「老翻四仔」而成為新聞人物，昨日他現身新片《心想事成》開鏡禮頓時成為焦點。肥谷解釋是為這部戲去了解賣「四仔」的流程，但當被追問為何要購買盜版碟時，滿頭大汗的他才肯認錯，承認這是不正確的行為。

　肥谷昨日成為被追訪對象，原本對於此事不欲多談，只表示已在自己的專欄中回應過。曾志偉笑稱會問他借「四仔」睇，他無奈的說：「冇乜可以借，買翻版俾人覺得係唔正確o既行為，我唔係去買「老翻」，只係想睇賣「老翻」AV o既人同成個流程。（你睇到目不轉睛o番！）因為要睇賣AV的情況，o的個人又不停介紹，如果我真係要買，都唔使親身去啦！可以搵人幫手。」

如果影響同業真係唔o岩

　不知道被偷拍的肥谷認為，當時可能有微距鏡頭，但沒有特別為意，今次事件搞到屋企人及朋友最不開心；他解釋因為自己在《心》片中，有場戲是講他賣碟的，所以親自去了解一下。但為何要買盜版碟？他就緊張到不停抹汗說：「如果係普通人去，就唔係咁大件事。（點解你要買呢？）我明白，總之唔係正確行為，如果影響到同業係唔o岩，多謝大家。（下次再去唔去？）唉！算啦！」此片導演鄭中基亦承認，片中的確有場賣碟戲，但細節就不便透露；他指肥谷只是做功課找資料，正如自己戲中要打拳也會去練拳。

　已經十年未有拍電影的蘇玉華，與肥谷在戲中演情侶，可會問肥谷有關買「四仔」事？她說：「我諗佢都係觀摩o下、實地視察同學o野o者！」兩人在戲中有親熱戲，阿蘇笑說：「佢可能就係想做Research。（呢o的戲唔o岩你做啦！）哈哈，要慢慢適應o下！」她指以前在話劇團為了演脫衣舞女郎，去便利店買下生平第一本鹹書，當時頭耷耷覺得好醜，但因為這本書太有紀念價值，所以留起。

谷 德 昭 （ 肥 谷 ） 日 前 被 本 報 記 者 發 現 在 灣 仔 188 商 場 買 翻 版 AV 鹹 碟 ， 事 件 引 起 很 大 迴 響 ， 身 為 電 影 工 作 者 的 他 竟 購 買 翻 版 碟 ， 他 昨 日 已 分 別 在 報 紙 專 欄 及 記 者 會 認 錯 。 不 過 同 是 電 影 一 分 子 的 梁 家 輝 及 黃 秋 生 卻 力 撐 肥 谷 ， 秋 生 更 公 然 表 示 支 持 翻 版 碟 。

谷 德 昭 昨 日 與 梁 家 輝 、 楊 愛 瑾 、 方 力 申 、 鄭 中 基 和 蘇 玉 華 等 在 土 瓜 灣 出 席 新 片 《 心 想 事 成 》 開 鏡 拜 神 活 動 ， 初 時 肥 谷 仍 辯 稱 買 翻 版 鹹 碟 是 為 了 《 心 》 片 其 中 一 場 戲 ， 才 會 到 AV 店 視 察 整 個 賣 碟 過 程 ， 但 當 問 他 視 察 完 後 ， 為 何 仍 要 購 買 翻 版 鹹 碟 時 ， 他 迴 避 說 ： 「 如 果 我 係 普 通 人 ， 去 買 就 唔 係 大 件 事 ， 我 成 件 事 只 係 去 睇 個 流 程 。 」 記 者 指 他 可 選 擇 不 買 ， 肥 谷 最 終 無 奈 地 說 ： 「 我 明 白 ， 我 係 做 o左 唔 正 確 行 為 ， 影 響 o左 同 業 係 唔 o岩 。 」

蘇 玉 華 當 面 揶 揄

肥 谷 表 示 他 已 在 昨 日 的 《 蘋 果 日 報 》 副 刊 專 欄 以 「 多 謝 關 心 」 解 答 所 有 問 題 ， 其 中 他 寫 道 ： 「 深 切 反 省 之 後 ， 明 白 到 就 算 是 為 了 工 作 做 資 料 搜 集 ， 買 翻 版 也 是 一 項 不 正 確 的 行 為 ， 此 舉 更 會 對 香 港 電 影 工 作 者 的 聲 名 造 成 損 害 ， 謹 此 向 同 業 深 表 歉 意 。 」

擔 任 導 演 的 鄭 中 基 被 問 到 是 否 為 肥 谷 開 脫 才 臨 時 加 了 場 與 AV 店 有 關 的 劇 情 ？ 他 說 ： 「 唔 係 ， 真 係 有 場 咁 o既 戲 ， 但 唔 可 以 透 露 係 乜 。 」 蘇 玉 華 在 戲 中 與 肥 谷 演 情 侶 ， 有 親 熱 戲 份 ， 她 笑 說 ： 「 佢 可 能 去 做 research ， 我 會 慢 慢 學 習 同 適 應 。 」

「4 仔 冇 正 版 o卦」

另 外 ， 梁 家 輝 及 黃 秋 生 昨 日 在 尖 沙 嘴 出 席 「 星 光 大 道 」 打 手 印 儀 式 時 ， 齊 替 肥 谷 說 好 話 。 秋 生 半 開 玩 笑 說 ： 「 佢 做 research 唔 通 買 正 版 咩 ， research 費 用 梗 係 愈 低 愈 好 啦 。 」

接 著 秋 生 很 認 真 地 說 ： 「 每 個 人 o既 價 值 觀 同 標 準 都 唔 同 ， 我 支 持 翻 版 ， 我 有 我 o既 理 由 。 至 於 點 解 ， 唔 好 講 o勒 ， 總 之 我 唔 係 傻 。 呢 個 世 界 表 面 有 好 多 規 則 欺 騙 普 羅 大 眾 ， 背 後 有 另 外 o既 故 事 。 」 秋 生 去 年 曾 因 電 影 《 頭 文 字 D 》 及 主 演 的 演 員 被 內 地 商 品 盜 用 做 廣 告 宣 傳 ， 而 在 內 地 出 席 反 侵 權 新 聞 發 布 會 ， 昨 日 他 竟 表 示 支 持 翻 版 ， 認 真 講 一 套 做 一 套 ！

家 輝 則 說 ： 「 佢 唔 係 支 持 老 翻 ， 4 仔 冇 正 版 咋 o卦 ， 睇 4 仔 一 定 要 睇 翻 版 o架 ， 唔 係 咩 ？ 我 唔 知 呀 。 唉 ！ 不 過 圈 中 人 一 定 唔 應 該 支 持 翻 版 ， 相 信 佢 係 冇 意 o既 。 」

谷德昭近日被拍下在AV店內買翻版鹹碟，惹來軒然大波。昨日他首次公開露面，強調此舉是為鄭中基執導的新戲作準備。不過，在記者追問下，才抹著汗承認買翻版是不正確行為，而鄭中基也力撐好友肥谷，指買碟與劇情有關，但他卻未有即場道出劇情細節﹗

　　鄭中基（Ronald）首次執導的賀歲片《心想事成》昨日於土瓜灣舉行開鏡儀式，父親鄭東漢現身撐場外，演員陣容亦非常強勁，有影帝梁家輝、楊愛瑾（Miki）、方力申、蘇玉華，陳輝虹、Amanda.S、閰清、張達明及谷德昭等。

　　谷德昭日前被拍下在AV店買翻版「四仔」鹹碟，而早年他曾出席過打擊翻版活動，似乎言行不一。昨日肥谷亦有備以來，他謂﹕「我今日在報章專欄已答了啦。」問他買碟時是否目不轉睛﹖他只說﹕「買翻版畀人覺得是不正確行為，我唔係想買翻版，只係想睇成個賣碟流程，如果我想買來睇，可以搵人幫手，唔使自己親身去買。」

　　至於有否為此事不開心﹖肥谷稱﹕「搞到自己的朋友、屋企人，唔好意思。」肥谷強調視察買碟流程是與《心》片劇情有關，其後記者再追問肥谷視察流程後，何故又買下翻版碟﹖他一臉尷尬，邊抹汗邊說﹕「其實如果我係普通人去買，唔係大件事。我明白，總之呢個係唔正確行為，影響同業係唔o岩，多謝大家。」問他下次會再買嗎﹖他無奈地說﹕「算啦﹗」

　　對於肥谷指稱買鹹碟與新片有關，問到Ronald會因此加這場戲嗎﹖他表示真的有這場戲，至於劇情是怎樣﹖他卻說不可透露。Ronald解釋，因為忙於睇景，所以才得肥谷一人視察做功課。

　　昨天是其緋聞女友蔡卓妍（阿Sa）生日，Ronald坦言已寄短訊祝對方生日快樂，但因為太忙所以不會慶祝，遲些才補送禮物。問到會找阿Sa客串作為生日禮物嗎﹖他口窒窒地說﹕「咁又唔得，呢o的唔係禮物，咁係搵人著數，仲未有適合佢的角色。」其後他又扯開話題指執導此片壓力很大。

　　另外，蘇玉華對於肥谷買鹹碟，坦言﹕「佢係咪視察﹖去學o野o者。」阿蘇坦言曾為舞台劇到便利店買鹹書，當時戴著帽低著頭已覺得好醜。

　　已10年沒拍電影的阿蘇與肥谷在片中飾演情侶，並有親熱鏡頭，她笑言﹕「可能係咁，佢做資料搜集，我要慢慢學習適應，真係笑死我，好高興呀﹗」而Miki則在戲中飾演爛賭落選港姐，為此染了一頭紅髮。