 |
|||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
昨天，香港話劇團《傾城之戀》劇組的全體演員到京。剛剛結束北美巡演的香港金像獎影帝梁家輝、與劉嘉玲頗有幾分神似的女主角蘇玉華、歌者劉雅麗以及老導演毛俊輝，可以說是代表了三個不同年齡層的人，他們雖然同演一部話劇，愛情觀念卻各不相同。
劉雅麗飾演的歌者可以說是張愛玲和毛俊輝的代言人，她不時對劇中男女主人公或諷刺或同情地進行評論。開朗的她說:“男女之間的愛情就像是一場遊戲，他們之間相互牽制，相互影響，有時只有給他點兒顏色，才能讓他曉得你心裏是怎麼想的。當然，無論男女過分的遷就，都是不健康的。”
與梁家輝演對手戲的蘇玉華是香港資深的舞臺劇演員，導演毛俊輝誇獎她與梁家輝在舞臺上的“化學反應”是所有導演追求的。溫婉的她說:“男女愛情像跳探戈，你進他退，你進多少他退多少，只有和諧了才是美好的。導演用探戈舞表現男女主人公的愛情是很聰明的，愛情就是一場較勁，兩人在感情的路上鬥智鬥勇都有耐性。”
梁家輝笑稱兩位女演員的觀點是“偽論”。風度翩翩的他說:“我很老土，對追求愛情沒有那麼多經驗。我覺得倆人相愛是很自然的事情，沒有較量，也沒有算計，愛就是愛，不攙雜任何雜質。范柳原與我反差很大，我經常演著演著就不自覺地流露出了本色，導演也在一邊提醒:壞一點兒再壞一點兒。電影電視都不可能有我這麼老的范柳原了，所以舞臺成了我唯一的機會。”
香港著名導演毛俊輝在他們中可以算是前輩了，他說:“我也不贊成張愛玲式的愛情觀，但是很好奇。開始排戲時我只是對她的文筆感興趣，隨著排戲的深入，我對她的瞭解也在加深。中西方文化衝擊的特殊背景決定了她的愛情和生活方式，並從她的作品體現出來。今天，這種現象更普遍了，所以張愛玲和她的作品依然很有魅力。不過，我還是在結尾安排了一段老年白流蘇的戲，表達一下我對情感的看法。”
該劇將于明天起在首都劇場連演5場。
明日，梁家輝主演的話劇《傾城之戀》將在首都劇場正式上演。昨日，梁家輝與導演毛俊輝，以及蘇玉華、劉雅麗兩位女主演集體亮相，還特意選出了劇中需要的兩位元狗“演員”。
雖然經過了香港和北美的巡演，《傾城之戀》主創北京之行仍然態度謙遜。剛獲金像獎影帝頭銜的梁家輝直言，北京的觀眾比香港、北美觀眾要求更高，他只希望演出不要出錯，少讓觀眾挑到刺。
在影帝光環下，扮演女主演白流蘇的蘇玉華和劉雅麗顯得更加靦腆。蘇玉華表示演白流蘇是很享受的過程。演員劉雅麗在劇中也飾演白流蘇，不過與蘇玉華與梁家輝有大量對手戲不同，她飾演的是一旁的歌者，唱出白流蘇的內心獨白。劉雅麗認為她的角色更像現代女性對這段故事的解讀，並且認為張愛玲筆下的這段故事寫的是“男女之間的情愛關係就像是一場遊戲”。
梁家輝對這話卻大為不滿，他說這只是女主演們的觀點，他的愛情觀是“愛就愛了，沒有雜質。”
對於兩個月前傳聞北京演出版本將對結尾進行改動一事，導演毛俊輝告訴記者，經過香港、北美的演出還是覺得結尾處應保留原貌，會以一曲《走進新時代》結束。
毛俊輝還表示，他和梁家輝一樣，不完全贊同張愛玲的愛情觀，因此話劇與小說有所不同，比如結尾處加入了老年的白流蘇等，這些部分是創作者對“生命的感悟以及感情的體會”。據悉，該劇將演至21日。